Update CV tutor role dates and README project structure

- Modify Engineering Study Spot Tutor date range in CV
- Update README.md with additional build scripts and refined project structure description

README.md

@@ -37,6 +37,8 @@ Replace `USERNAME` with your GitHub username after forking.
 │       └── publications.tex
 ├── .secrets            # Personal information (git-ignored)
 ├── build-local.sh      # Local build script
+├── build-docker.sh     # Docker build script
+├── generate-standalone-cv.sh # Generate standalone CV PDF
 └── subfiles/
     └── refs.bib        # BibTeX references
 ```

cv.tex

@@ -70,7 +70,7 @@
 	\item Assisted students with classwork, homework, and lab assignments, focusing on teaching students how to find the answers to their questions using existing documentation
 \end{itemize}
 
-\textbf{Engineering Study Spot Tutor - Computer Science} \hfill \textbf{Aug 2024 - Present}
+\textbf{Engineering Study Spot Tutor - Computer Science} \hfill \textbf{Aug 2024 - Dec 2024}
 \begin{itemize}[noitemsep,topsep=2pt]
 	\item Held drop-in help sessions for computer science students throughout all stages of the curriculum, assisting with introductory courses, software engineering, and systems programming assignments
 \end{itemize}