feat: add Pommersheim Award, update GPA, add conference talk link

- Add James M. Pommersheim Research & Innovation in Engineering Award to awards data and home page Recognition section
- Update Bucknell GPA from 3.67 to 3.71
- Add YouTube link to IEEE RO-MAN 2025 conference talk
- Add ExternalLink icon to conference card renderer

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/lib/data.tsx

@@ -98,7 +98,7 @@ export const educationList = [
     degree: "Bachelor of Science in Computer Science and Engineering, Honors",
     expectedGraduation: "May 2026",
     graduated: true,
-    gpa: "3.67",
+    gpa: "3.71",
     engineeringGpa: "3.92",
     deansListSemesters: ["Fall 2022", "Fall 2023", "Spring 2024", "Fall 2024", "Spring 2025", "Fall 2025", "Spring 2026"],
   },
@@ -374,6 +374,7 @@ export const conferences = [
     date: "Aug 2025",
     presentation:
       "A Web-Based Wizard-of-Oz Platform for Collaborative and Reproducible Human-Robot Interaction Research",
+    youtubeUrl: "https://youtu.be/relGUrO8YVo?si=LZKIeiAbu-GE6XCS&t=5333",
   },
   {
     title: "IEEE RO-MAN 2024",