Parse DISABLE_SIGNUPS and related env booleans correctly for Compose string values, and derive auth trustedOrigins from BETTER_AUTH_URL. Rewrite README and architecture docs with the git.soconnor.dev remote and accurate deployment guidance. Allow zero-line-item draft invoices with validation when sending email.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>