Link clocked time to invoice items with bidirectional sync, add entry editing on web, broaden session cookie detection for Expo clients, and handle API rate limits without signing users out. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
